Traduction de vote

vote

[vəʊt]

noun

[ballot]     vote m
  to have a vote on something    voter sur quelque chose, mettre quelque chose au vote
  to put a question to the vote    mettre une question au vote or aux voix
to take a vote on something
1. [generally] voter sur quelque chose
2. administration & politics procéder au vote de quelque chose
vote of thanks discours m de remerciement
[in parliament]     vote m, scrutin m
  the vote went in the government's favour/against the government    les députés se sont prononcés en faveur du/contre le gouvernement
  vote of confidence    vote m de confiance
  vote of no confidence    motion f de censure
[individual choice] vote m, voix f
to count the votes
1. [generally] compter les votes or les voix
2. politics dépouiller le scrutin
the candidate got 15,000 votes le candidat a recueilli 15 000 voix
one member, one vote système de scrutin "un homme, une voix"
[ballot paper] bulletin m de vote
[suffrage]     droit m de vote
  to have the vote    avoir le droit de vote
  to give the vote to somebody    accorder le droit de vote à quelqu'un
(uncountable) [collectively - voters]     vote m, voix fpl
[ - votes cast]     voix fpl exprimées
  they won 40% of the vote    ils ont remporté 40 % des voix or des suffrages
(UK) politics [grant] vote m de crédits

[vəʊt]

transitive verb Conjugaison

[in election]     Conjugaison voter
  vote Malone !    votez Malone !
  to vote Labour/Republican    voter travailliste/républicain
[in parliament, assembly - motion, law, money] Conjugaison voter
they voted that the sitting (should) be suspended ils ont voté la suspension de la séance
[elect] Conjugaison élire
[appoint] Conjugaison nommer
[declare] Conjugaison proclamer
[suggest] Conjugaison proposer