FRANÇAISTraduction de trust
- [have confidence in - person] faire confiance à, avoir confiance en[ - judgment, memory] se fier àto trust somebody to do something faire confiance à quelqu'un or compter sur quelqu'un pour faire quelque choseI can't trust him to do the job properly je ne peux pas compter sur lui pour faire le travail correctementtrust Mark to put his foot in it ! (humorous) pour mettre les pieds dans le plat, on peut faire confiance à Mark !trust you ! cela ne m'étonne pas de toi !I wouldn't trust her as far as I could throw her ! je ne lui ferais absolument pas confiance !
- [entrust] Conjugaison confierI certainly wouldn't trust him with any of my personal secrets je ne lui confierais certainement pas un secret
- (formal) [suppose] Conjugaison supposer
- [believe] to trust in God croire en Dieu
- [have confidence] to trust to luck s'en remettre à la chancewe'll just have to trust to luck that it doesn't rain espérons qu'avec un peu de chance il ne pleuvra pas
trust
[trʌst]noun
- [confidence, faith] confiance f, foi fto betray somebody's trust trahir la confiance de quelqu'unto place one's trust in somebody/something avoir confiance en quelqu'un/quelque chose, se fier à quelqu'un/quelque choseto take something on trust prendre or accepter quelque chose en toute confiance or les yeux fermésyou can't take everything he says on trust on ne peut pas croire sur parole tout ce qu'il dit
- [responsibility] responsabilité fhe has a position of trust il a un poste de confiance or à responsabilités
- [care] charge fto give or to place something into somebody's trust confier quelque chose aux soins de quelqu'un
- (countable) finance & law [group of trustees] administrateurs mplthe scholarship is run by a trust la gestion de la bourse (d'études) a été confiée à un groupe d'administrateurs[investment] fidéicommis mto set up a trust for somebody instituer un fidéicommis pour quelqu'unto leave money in trust for somebody faire administrer un legs par fidéicommis pour quelqu'un
- [cartel] trust m
