FRANÇAISTraduction de stream
stream
[stri:m]noun
- [brook] ruisseau m
- [current] courant mto go with the stream
- (literal) aller au fil de l'eau
- (figurative) suivre le courant or le mouvement
to go against the stream (literal & figurative) aller à contre-courant - [flow - of liquid] flot m, jet m[ - of air] courant m[ - of tears] ruisseau m, torrent ma red hot stream of lava flowed down the mountain une coulée de lave incandescente descendait le flanc de la montagnewe've received a steady stream of applications nous avons reçu un flot incessant de candidaturesshe unleashed a stream of insults elle lâcha un torrent d'injuresstream of consciousness monologue m intérieur
- industry & technologyto be on/off stream être en service/hors serviceto come on stream être mis en service
- (UK) school classe f de niveauwe're in the top stream nous sommes dans la section forte
- [flow - water, tears] Conjugaison ruisseler, couler à flots[ - blood] Conjugaison ruisselertears streamed down her face des larmes ruisselaient sur son visagesunlight streamed into the room le soleil entra à flots dans la pièce
- [flutter] Conjugaison flotter, Conjugaison voleterflags were streaming in the wind des drapeaux flottaient au vent
- [people, traffic] to stream in/out entrer/sortir à flotscars streamed out of the city in their thousands des milliers de voitures sortaient de la ville en un flot ininterrompuI watched as the demonstrators streamed past je regardai passer les flots de manifestants
