Traduction de spin

spin

[spɪn] (pt & pp

spun [spʌn], cont

spinning [ˈspɪnɪŋ])

transitive verb Conjugaison

[cause to rotate - wheel, chair] faire tourner
[ - top] lancer, faire tournoyer
sport [ball] donner de l'effet à
to spin the wheel
1. [in casino] faire tourner la roue
2. [in car] braquer
[yarn, glass] Conjugaison filer
[thread] Conjugaison fabriquer
[subj : spider, silkworm] Conjugaison tisser
[invent - tale] Conjugaison inventer, Conjugaison débiter
he spins a good yarn il raconte bien les histoires
[in spin-dryer] Conjugaison essorer

[spɪn] (pt & pp

spun [spʌn], cont

spinning [ˈspɪnɪŋ])

intransitive verb Conjugaison

[rotate] Conjugaison tourner, Conjugaison tournoyer
sport [ball]     Conjugaison tournoyer
  the skater/ballerina spun on one foot    le patineur/la ballerine virevolta sur un pied
  a strange shape was spinning across the sky    une forme étrange traversait le ciel en tournoyant sur elle-même
  the wheels were spinning in the mud    les roues patinaient dans la boue
to spin out of control
1. [plane] tomber en vrille
2. [car] faire un tête-à-queue
(figurative) [grow dizzy]     Conjugaison tourner
  my head is spinning    j'ai la tête qui (me) tourne
  these figures make your head spin    ces chiffres vous donnent le tournis or le vertige
[spinner] Conjugaison filer
[spider] tisser sa toile
[in spin-dryer] Conjugaison essorer
fishing
to spin for pike pêcher le brochet à la cuiller

[spɪn]

noun

[rotation] tournoiement m
give the wheel a spin faites tourner la roue
the plane went into a spin
1. [accidentally] l'avion a fait une chute en vrille
2. [in aerobatics] l'avion a effectué une descente en vrille
the car went into a spin la voiture a fait un tête-à-queue
my head is in a spin (figurative) j'ai la tête qui tourne
(informal) [panic]
to be in a flat spin être dans tous ses états
sport [on ball] effet m
to put spin on a ball donner de l'effet à une balle
[in spin-dryer] essorage m
to give something a spin essorer quelque chose
(informal) [ride - in car] tour m, balade f
to go for a spin faire une (petite) balade en voiture
(informal) [try]
to give something a spin essayer or tenter quelque chose

transitive verb separable Conjugaison

[hive off]

they spun off their own company

ils ont monté leur propre affaire

transitive verb separable Conjugaison

[story, idea]

[supplies, money]

(UK)

intransitive verb inseparable Conjugaison

intransitive verb inseparable

[planet, wheel] Conjugaison tourner(sur soi-même)
[skater, top] Conjugaison tournoyer, Conjugaison tourner
[face opposite direction] Conjugaison se retourner
he suddenly spun round il pivota sur ses talons or se retourna brusquement