Traduction de slow

slow

[sləʊ]

adjective

[not fast - movements, speed, service, traffic]     lent
  he's a slow worker    il travaille lentement
  it's slow work    c'est un travail qui n'avance pas vite or de longue haleine
  to make slow progress [in work, on foot]     avancer lentement
  a slow dance    un slow
  it was slow going, the going was slow    ça n'avançait pas
  with slow steps    d'un pas lent
  we had a painfully slow journey    le voyage a duré un temps fou
  the pace of life is slow    on vit au ralenti
  the fog was slow to clear    le brouillard a mis longtemps à se dissiper
[in reactions]     lent
  he was rather slow to make up or in making up his mind    il a mis assez longtemps à se décider
  she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque    elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque
  I was rather slow to understand or in understanding    il m'a fallu assez longtemps pour comprendre
  you were a bit slow there    là, tu t'es laissé prendre de vitesse
  she's very slow to anger    il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère
[in progress]     lent
  the company was slow to get off the ground    la société a été lente à démarrer
[intellectually]     lent
  he's a slow learner/reader    il apprend/lit lentement
the slow lane
1. cars [when driving on left] la file de gauche
2. [when driving on right] la file de droite
slow train omnibus m
to be slow off the mark
1. (UK & literal) être lent à démarrer
2. (figurative) avoir l'esprit lent
[slack - business, market]     calme
  business is slow    les affaires ne marchent pas fort
  slow economic growth    une faible croissance économique
[dull - evening, film, party] ennuyeux
[clock] qui retarde
your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)
cooking
slow burner feu m doux
bake in a slow oven faire cuire à four doux

slow

[sləʊ]

adverb

lentement

go a bit slower

ralentissez un peu

the clock is going or running slow

l'horloge prend du retard

‘slow’ [road marking]

‘ralentir’

slow astern ! nautical

arrière doucement !

to go slow

faire une grève perlée

slow

[sləʊ]

transitive verb Conjugaison

Conjugaison ralentir

I slowed the horse to a trot

j'ai mis le cheval au trot

slow down

transitive verb separable Conjugaison

[in speed - bus, machine, progress]     Conjugaison ralentir
[ - person]     (faire) ralentir
[in achievement, activity]     Conjugaison ralentir
  production is slowed down during the winter    pendant l'hiver, la production tourne au ralenti
[delay] Conjugaison retarder