FRANÇAISTraduction de size
size
[saɪz]noun
- [generally] taille f[of debt, bill, sum] montant m, importance fthe two rooms are the same size les deux pièces sont de la même taille or ont les mêmes dimensionsit's about the size of a dinner plate c'est à peu près de la taille d'une assiettethe kitchen is the size of a cupboard la cuisine est grande comme un placardmy garden is half the size of hers mon jardin fait la moitié du sienaverage family size is four persons la famille moyenne est composée de quatre personnesit's a city of some size c'est une ville assez importantethe town has no hotels of any size la ville n'a pas d'hôtel importantwe weren't expecting a crowd of this size nous ne nous attendions pas à une foule aussi nombreusethe tumour is increasing in size la tumeur grossitthe army has doubled in size les effectifs de l'armée ont doubléa block of marble one cubic metre in size un bloc de marbre d'un mètre cubethe cupboards can be built to size les placards peuvent être construits sur mesurethat's about the size of it ! (informal) en gros, c'est ça !
- [of clothes - generally] taille f[of shoes, gloves, hat] pointure f, taille fwhat size are you ?, what size do you take ? quelle taille faites-vous ?I take (a) size 40 je fais du 40I take a size 5 shoe ≃je chausse du 38I need a size larger/smaller il me faut la taille au-dessus/au-dessouswe've nothing in your size nous n'avons rien dans votre tailletry this jacket on for size essayez cette veste pour voir si c'est votre taillecollar size encolure f
- [for paper, textiles, leather] apprêt m
- [sort] trier selon la taille
- [make] fabriquer aux dimensions voulues
- [paper, textiles, leather] Conjugaison apprêter
[stranger, rival] Conjugaison jauger
[problem, chances] Conjugaison mesurer
she sized up the situation immediately elle a tout de suite compris ce qui se passait
