Traduction de sell

sell

[sel] (pt & pp

sold [səʊld])

transitive verb Conjugaison

[goods]     Conjugaison vendre
  to sell somebody something or something to somebody    vendre quelque chose à quelqu'un
  he sold me his car for $1,000    il m'a vendu sa voiture (pour) 1 000 dollars
  he sells computers for a living    il gagne sa vie en vendant des ordinateurs
  the book sold 50,000 copies, 50,000 copies of the book were sold    le livre s'est vendu à 50 000 exemplaires
  to sell something for cash    vendre quelque chose au comptant
  they sell the cassettes at £3 each    ils vendent les cassettes 3 livres pièce
  what really sells newspapers is scandal    ce sont les scandales qui font vraiment vendre les journaux
  he'd sell his own grandmother for a pint of beer    il vendrait son âme pour une bière
  to sell one's soul (to the devil)    vendre son âme (au diable)
  we'd sell our souls for a holiday in the Caribbean (humorous)    nous ferions n'importe quoi pour passer des vacances aux Caraïbes
we were sold a pup (informal & dated) or a dud (informal)
1. [cheated] on nous a roulés
2. [sold rubbish] on nous a vendu de la camelote
[promote - idea] faire accepter
as a politician, it is important to be able to sell yourself les hommes politiques doivent savoir se mettre en valeur
(phrase)
to sell somebody short
1. (informal) [cheat] rouler quelqu'un
2. [disparage] débiner quelqu'un
don't sell yourself short il faut vous mettre en valeur
to sell somebody down the river trahir quelqu'un
[make enthusiastic about] Conjugaison convaincre
I'm completely sold on the idea je suis emballé par l'idée

sell

[sel] (pt & pp

sold [səʊld])

intransitive verb Conjugaison

Conjugaison se vendre

the cakes sell for or at 70 pence each

les gâteaux se vendent (à) or valent 70 pence pièce

sorry, I'm not interested in selling

désolé, je ne cherche pas à vendre

to sell like hot cakes

se vendre comme des petits pains

sell

[sel]

noun

commerce vente f
(informal) [disappointment] déception f
[hoax] attrape-nigaud m

sell back

transitive verb separable Conjugaison

Conjugaison revendre

sell off

transitive verb separable Conjugaison

[at reduced price]

Conjugaison solder

[clear]

Conjugaison liquider

[get cash]

Conjugaison vendre

[privatize]

Conjugaison privatiser

sell on

transitive verb separable Conjugaison

Conjugaison revendre (en faisant du bénéfice)

sell out

transitive verb separable Conjugaison

(usually passive) [concert, match]
the match was sold out le match s'est joué à guichets fermés
[betray] Conjugaison trahir
stock exchange Conjugaison vendre, Conjugaison réaliser

sell out

intransitive verb inseparable Conjugaison

commerce [sell business]     vendre son commerce
[sell stock]     Conjugaison liquider(son stock)
[run out]     vendre tout le stock
  he sold out to some Japanese investors    il a vendu à des investisseurs japonais
[be traitor]     Conjugaison trahir
  to sell out to the enemy    passer à l'ennemi
  critics accuse her of selling out as a writer    les critiques l'accusent d'être un écrivain vendu or sans principes