LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > rope
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de rope

  

rope

 [rəʊp]
noun
  1. [generally]     corde f
    [collectively]     cordage m
    [of steel, wire]     filin m
    [cable]     câble m
    [for bell, curtains]     cordon m
      a piece or length of rope    un bout de corde, une corde
      to come to the end of one's rope    être au bout du rouleau
      to give somebody more rope    laisser à quelqu'un une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à quelqu'un
      give him enough rope and he'll hang himself    si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe
  2. [in mountaineering]     cordée f
  3. [of pearls]     collier m
    [of onions]     chapelet m
  

rope

 [rəʊp]
transitive verb Conjugaison
  1. [package]     attacher avec une corde, Conjugaison corder
      the climbers were roped together    les alpinistes étaient encordés
  2. (US) [cattle, horses]     prendre au lasso
  

ropes

plural noun
  1. boxing    cordes fpl
      to be on the ropes
    1. [boxer]     être dans les cordes
    2. (figurative)    être aux abois
  2. [know-how]
      to know the ropes    connaître les ficelles or son affaire
      to show or to teach somebody the ropes    montrer les ficelles du métier à quelqu'un
      to learn the ropes    se mettre au courant, apprendre à se débrouiller
  

rope in

transitive verb separable Conjugaison
  1. [land]     entourer de cordes, délimiter par des cordes
  2. [cattle]     mettre dans un enclos
  3. (figurative)
      to rope somebody in to do something    enrôler quelqu'un pour faire quelque chose
      he got himself roped in as chairman    il a été forcé d'accepter la présidence
  

rope off

transitive verb separable Conjugaison
[part of hall, of church]     délimiter par une corde
[street, building]     interdire l'accès de
  

rope up

intransitive verb inseparable Conjugaison
   Conjugaison s'encorder
  

rope up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [parcel]     attacher avec une corde, Conjugaison corder
  2. [climbers]     Conjugaison encorder

Mots proches

rope
-
rope_ladder
-
rope_trick
-
ropewalker
-
ropy
-
ro-ro
-
root_vegetable
-
root-and-branch
-
rooted
-
rootless
-
rootstock
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If I had enough money, I … a present for my sister.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse