FRANÇAISTraduction de respect
- [esteem - person, judgment, right, authority] Conjugaison respecterif you don't respect yourself, no one else will si vous ne vous respectez pas vous-même, personne ne vous respectera
- [comply with - rules, customs, wishes] Conjugaison respecter
respect
[rɪˈspekt]noun
- [esteem] respect m, estime fI have (an) enormous respect for her competence je respecte infiniment sa compétenceI don't have much respect for his methods je n'ai pas beaucoup de respect pour ses méthodesshe is held in great respect by her colleagues elle est très respectée or elle est tenue en haute estime par ses collèguesyou have to get or to gain the children's respect il faut savoir se faire respecter par les enfantsyou have lost all my respect je n'ai plus aucun respect pour toihe has no respect for authority/money il méprise l'autorité/l'argent
- [care, politeness] respect m, égard mhe should show more respect for local customs il devrait se montrer plus respectueux des coutumes localesto do something out of respect for something/somebody faire quelque chose par respect pour quelque chose/quelqu'unI stood up in respect je me suis levé respectueusementguns should be treated with respect les armes à feu doivent être maniées avec précautionwith (all due) respect, Mr Clark... avec tout le respect que je vous dois, M. Clark ...
- [regard, aspect] égard min every respect à tous les égardsin some/other respects à certains/d'autres égardsin many respects à bien des égards
- [compliance, observance] respect m, observation f
respects
plural noun
[salutations] respects mpl, hommages mpl
give my respects to your father présentez mes respects à votre père
to pay one's respects to somebody présenter ses respects or ses hommages à quelqu'un
I went to the funeral to pay my last respects je suis allé à l'enterrement pour lui rendre un dernier hommage
