FRANÇAISTraduction de observation
observation
[ɔpsεrvasjɔ̃]nom féminin
- [remarque] observation, remark, commentavez-vous des observations à faire sur ce premier cours ? do you have any comments to make about this first class ?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observations
- [critique] (piece of) criticism, critical remarkje te prie de garder tes observations pour toi please keep your remarks to yourselfma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez ! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out !
- sciences [investigation, exposé] observation[méthode d'étude] observation, observingl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reactionavoir l'esprit d'observation to be observant
- militaire observation
- [observance] observance, observing, keeping
- médecine [description] notes
d'observation
locution adjectivale
- aéronautique & astronomie & militaire observation (modificateur)
- sciencestechniques/erreur d'observation observation techniques/error
- sportun round d'observation a sizing-up round
