Traduction de remote

remote

[rɪˈməʊt]

adjective

[distant - place]     éloigné, lointain
[ - time, period]     lointain, reculé
[ - ancestor]     éloigné
  in the remotest parts of the continent    au fin fond du continent
  a very remote area    un endroit très isolé
[aloof - person, manner]     distant, froid
[faraway - look]     lointain, vague
[ - voice]     lointain
[unconnected - idea, comment] éloigné
your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet
[slight - chance]     petit, faible
[ - ressemblance]     vague, lointain
  our chances of success are rather remote    nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir
  it's a remote possibility    c'est très peu probable
  I haven't the remotest idea    je n'en ai pas la moindre idée
computing [terminal] commandé à distance