FRANÇAISTraduction de real
real
[rɪəl]adjective
- [authentic] vrai, véritablethey're real silver ils sont en argent véritablea real man un vrai hommewe'll never know her real feelings nous ne saurons jamais quels étaient vraiment ses sentimentswe have no real cause for concern nous n'avons aucune raison de nous inquiéterit's the real thing
- [authentic object] c'est du vrai de vrai
- [true love] c'est le grand amour
- [actually existing] réelthe real world le monde réelin real life dans la réalité
- [net, overall] réelsalaries have fallen in real terms les salaires ont baissé en termes réels
- [as intensifier] vrai, véritableit was a real surprise ce fut une vraie surpriseshe's a real pain elle est vraiment rasante
- computing & mathematics & philosophy & physics réel
- (phrase) get real ! (very informal) arrête de délirer !
for real
(informal)adverb & phrasal adjective
pour de vrai or de bon
this time it's for real cette fois-ci c'est la bonne
is he for real ? (very informal) d'où il sort, celui-là ?
