Traduction de quite

quite

[kwaɪt]

adverb & predeterminer

[moderately]     assez
  the film is quite good    le film est assez bon
  I'd quite like to go    ça me plairait assez d'y aller
  quite a difficult job    un travail assez difficile
  quite a lot of people seem to believe it    un bon nombre de gens semblent le croire
  there was quite a crowd    il y avait pas mal de monde
  I've been here for quite some time    je suis ici depuis un bon moment or depuis assez longtemps
  he was in France for quite some time    il a passé pas mal de temps en France
[completely, absolutely]     parfaitement, tout à fait
  the story isn't quite true    l'histoire n'est pas tout à fait or entièrement vraie
  I quite understand    je comprends tout à fait or parfaitement
  she's quite brilliant    elle est vraiment très brillante
  if you've quite finished    si vous avez terminé
  that's quite another matter !    ça, c'est autre chose !
  not quite a month ago    il y a un peu moins d'un mois
  you've had quite enough    vous en avez eu largement assez
  that's quite enough !    ça suffit comme ça !
  he's quite the young gentleman    c'est le parfait jeune homme
[exactly] exactement, tout à fait
[expressing approval, appreciation]
that was quite a or quite some party ! (informal) ça a été une sacrée soirée !
his speech was quite something son discours était tout à fait remarquable

[kwaɪt] (UK)

interjection

quite (so) !

tout à fait !, parfaitement !