FRANÇAISTraduction de prohibition
prohibition
[ˌprəʊɪˈbɪʃn]noun
interdiction f, prohibition f
the prohibition of alcohol la prohibition de l'alcool
there should be a prohibition on the sale of such goods il devrait y avoir une loi qui interdise la vente de ce genre de marchandises
| PROHIBITION |
| Le 18eamendement à la Constitution américaine instituant la Prohibition (interdiction de consommer et de vendre de l'alcool) fut voté en 1919 sous la pression de groupes religieux et conservateurs. La prolifération de bars clandestins (speakeasies) et l'apparition d'une guerre des gangs (les bootleggers) pour le monopole de la vente d'alcool incitèrent le Congrès à voter l'annulation de cette mesure en 1933, et les États l'abandonnèrent progressivement. |
| prohibition |
Il est interdit de fumer dans les salles de cours. Smoking is not permitted in the classroom Tu n'as pas le droit de conduire, tu es trop jeune. You're not allowed to drive, you're too young Je te défends d'en parler à qui que ce soit. I forbid you to tell anyone about this Je t'interdis de sortir, tu m'entends ? You're not going out, do you hear me ? Et ne t'avise pas de recommencer ! There'll be trouble if you do that again ! Pas question que tu ailles à ce concert ! There's no way you're going to that concert ! Nous ne sommes pas censés sortir du lycée entre midi et deux. We're not supposed to leave the school premises during the lunch break Vous n'avez pas à lui parler sur ce ton. You've no right talking to him like that |
