Traduction de of

of

(weak form

[əv], strong form

[ɒv])

preposition

[after nouns expressing quantity, number, amount]     de
  a loaf of bread    un pain
  a piece of cake    un morceau de gâteau
  a pair of trousers    un pantalon
  there are six of us    nous sommes six
  some/many/few of us were present    quelques-uns/beaucoup/peu d'entre nous étaient présents
[indicating age]     de
  a boy/a girl of three    un garçon/une fille de trois ans
  at the age of nineteen    à dix-neuf ans, à l'âge de dix-neuf ans
[indicating composition, content] de
a map of Spain une carte d'Espagne
[created by] de
the poems of Byron les poèmes de Byron
[with words expressing attitude or emotion]     de
  I'm proud of it    j'en suis fier
  I'm afraid of the dark    j'ai peur du noir
[indicating possession, relationship]     de
  he's a friend of mine    c'est un ami à moi
  a friend of mine saw me    un de mes amis m'a vu
  the rights of man    les droits de l'homme
  she's head of department    elle est chef de service
[indicating subject of action]
it was kind/mean of him c'était gentil/méchant de sa part
[with names of places] de
the city of New York la ville de New York
[after nouns derived from verbs] de
the arrival/departure of Flight 556 l'arrivée/le départ du vol 556
[describing a particular feeling or quality]     de
  she has the gift of mimicry    elle a un talent d'imitatrice
(formal)
  to be of sound mind    être sain d'esprit
  to be of a nervous disposition    avoir une prédisposition à la nervosité
[made from]
a ring of solid gold une bague en or massif
a heart of stone un cœur de pierre
[after nouns of size, measurement etc] de
they reach a height of ten feet ils atteignent une hauteur de dix pieds
[indicating cause, origin, source]     de
  to die of cancer    mourir du or d'un cancer
  of which/whom    dont
[indicating likeness, similarity]     de
  the colour of blood/of grass    la couleur du sang/de l'herbe
  it smells of coffee    ça sent le café
  a giant of a man    un homme très grand
[indicating specific point in time or space]     de
  the 3rd of May    le 3 mai
  in the middle of August    à la mi-août
  the crash of 1929    le krach de 1929
  a quarter of nine (US)    neuf heures moins le quart
  in the middle of the road    au milieu de la chaussée
[indicating deprivation or absence]
a lack of food un manque de nourriture
to rob somebody of something voler quelque chose à quelqu'un
[indicating information received or passed on]
  I've never heard of him    je n'ai jamais entendu parler de lui
  to learn of something    apprendre quelque chose
  her knowledge of French    sa connaissance du français
[as intensifier]
the best/the worst of all le meilleur/le pire de tout
today of all days ! il fallait que ça arrive aujourd'hui !
(dated & dialect)
I like to listen to the radio of a morning/an evening j'aime écouter la radio le matin/le soir

Traduction de of

of

Mots proches