Traduction de mistake

mistake

[mɪˈsteɪk]

noun

[error] erreur f
[in grammar, spelling]     faute f
  to make a mistake    faire une erreur or une faute
  I made the mistake of losing my temper    j'ai commis l'erreur de or j'ai eu le tort de me fâcher
  anybody can make a mistake    tout le monde peut se tromper
  you're making a big mistake    vous faites une grave erreur
  make no mistake (about it)    ne vous y trompez pas
  there must be some mistake    il doit y avoir erreur or un malentendu
  she knew it was a mistake ever to have married him    elle savait bien qu'elle n'aurait pas dû commettre l'erreur de l'épouser
sorry, my mistake
1. [my fault] excusez-moi, c'est (de) ma faute
2. [I got it wrong] excusez-moi, c'est moi qui me trompe
[inadvertence]
  by or (UK) in mistake    par mégarde or erreur
  I took her scarf in mistake for mine    en croyant prendre mon écharpe, j'ai pris la sienne
  I went into the wrong room by mistake    je suis entré par erreur dans la mauvaise pièce
(phrase)
he's a big man and no mistake ! (UK) pour être costaud, il est costaud !

[mɪˈsteɪk] (pt

mistook [-ˈstʊk], pp

mistaken [-ˈsteɪkn])

transitive verb Conjugaison

[misunderstand - meaning, intention] mal comprendre, se tromper sur
there's no mistaking what she said on ne peut pas se méprendre sur le sens de ses propos
[fail to distinguish]     se tromper sur
  you can't mistake our house, it has green shutters    vous ne pouvez pas vous tromper or il n'y a pas de confusion possible, notre maison a des volets verts
  there's no mistaking the influence of Brahms on his music    l'influence de Brahms sur sa musique est indéniable
[date, route]     se tromper de
[person]
  I'm often mistaken for my sister    on me prend souvent pour ma sœur
  I mistook his shyness for arrogance    j'ai pris sa timidité pour de l'arrogance