Traduction de measure

measure

[ˈmeʒəɼ]

noun

[measurement]     mesure f
  weights and measures    les poids mpl et mesures
  linear/square/cubic measure    mesure de longueur/de superficie/de volume
to give good or full measure
1. [in length, quantity] faire bonne mesure
2. [in weight] faire bon poids
to give short measure
1. [in quantity] tricher sur la quantité
2. [in weight] tricher sur le poids
  for good measure (figurative)    pendant qu'il/elle y est
  then he painted the door, just for good measure    et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte
  to take or to get the measure of somebody (figurative)    jauger quelqu'un, se faire une opinion de quelqu'un
  this award is a measure of their success    ce prix ne fait que refléter leur succès
  her joy was beyond measure    sa joie était incommensurable
  ‘Measure for Measure ’ ( Shakespeare)    ‘Mesure pour mesure’
[degree]     mesure f
  in some measure    dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point
  in large measure    dans une large mesure, en grande partie
[device - ruler]     mètre m, règle f
[ - container]     mesure f
  a pint measure    une mesure d'une pinte
[portion] portion f, dose f
[step, legislation]     mesure f
  as a precautionary measure    par mesure de précaution
  we have taken measures to correct the fault    nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur
music & literature mesure f

[ˈmeʒəɼ]

transitive verb Conjugaison

[take measurement of]     Conjugaison mesurer
  he measured me for a suit    il a pris mes mesures pour me faire un costume
  to measure one's length    s'étaler de tout son long
[judge] Conjugaison jauger, mesurer, évaluer
to measure oneself or one's strength against somebody se mesurer à quelqu'un