FRANÇAISTraduction de lap
lap
[læp]noun
- [knees] genoux mplcome and sit on my lap viens t'asseoir sur mes genouxdon't think it's just going to fall into your lap ! (informal) ne t'imagine pas que ça va te tomber tout cuit dans le bec !it's in the lap of the gods c'est entre les mains des dieuxthe lap of luxury le grand luxe
- sport tour m de pistewe ran 2 laps nous avons fait 2 tours de piste
- [of journey] étape fto be on the last lap : we're on the last lap
- (literal) c'est le dernier tour
- (figurative) on arrive au bout de nos peines
- sport [competitor, car] Conjugaison dépasser, prendre un tour d'avance sur[time] Conjugaison chronométrerKelly was lapped at over 200 mph Kelly a été chronométré sur un tour à plus de 300 km/h
- [milk] Conjugaison laper
- [subj : waves] clapoter contre
- sport Conjugaison tourner, faire un tour de circuitKelly was lapping at over 200 mph Kelly tournait à plus de 300 km/h de moyenne
- [waves] Conjugaison clapoterthe waves lapped against the boat les vagues clapotaient contre le bateau
- [milk] Conjugaison laper
- (informal & figurative) [praise] boire[information] Conjugaison avaler, Conjugaison goberto lap it up : they were all paying her compliments and she was just lapping it up tous lui faisaient des compliments et elle s'en délectait
