Traduction de indeed

indeed

[ɪnˈdi:d]

adverb

[used to confirm] effectivement, en effet
we are aware of the problem ; indeed, we are already investigating it nous sommes conscients du problème ; en fait, nous sommes déjà en train de l'étudier
[used to qualify]
the problem, if indeed there is one, is theirs c'est leur problème, si problème il y a
it is difficult, indeed virtually impossible, to get in il est difficile, pour ne pas dire impossible or voire impossible, d'entrer
[used as intensifier]     vraiment
  thank you very much indeed    merci beaucoup
  that's praise indeed !    ça, c'est un compliment !, voilà ce qui s'appelle un compliment !
[in replies]     en effet
  I believe you support their policy — I do indeed    je crois que vous soutenez leur politique — en effet
[as surprised, ironic response]
he asked us for a pay rise — indeed ! il nous a demandé une augmentation — eh bien ! or vraiment ?