Traduction de hurry

hurry

[ˈhʌrɪ] (pl hurries)

noun

[rush]     hâte f, précipitation f
  to be in a hurry to do something    avoir hâte de faire quelque chose
  not now, I'm in (too much of) a hurry    pas maintenant, je suis (trop) pressé
  he needs it in a hurry    il en a besoin tout de suite
  there's no big or great hurry    rien ne presse
  there's no hurry for it    cela ne presse pas
  what's the or your hurry ?    qu'est-ce qui (vous) presse ?
  it was obviously written in a hurry    de toute évidence, cela a été écrit à la hâte
  he won't try that again in a hurry ! (UK, informal)    il ne ressaiera pas de sitôt !, il n'est pas près de ressayer !
[eagerness] empressement m
he's in no hurry to see her again il n'est pas pressé or il n'a aucune hâte de la revoir

[ˈhʌrɪ] (pt & pp

hurried)

intransitive verb Conjugaison

Conjugaison se dépêcher, se presser, se hâter

I must or I'd better hurry

il faut que je me dépêche

you don't have to hurry over that report

vous pouvez prendre votre temps pour faire ce rapport

he hurried into/out of the room

il est entré dans/sorti de la pièce en toute hâte or précipitamment

hurry ! it's already started

dépêche-toi ! c'est déjà commencé

[ˈhʌrɪ] (pt & pp

hurried)

transitive verb Conjugaison

[chivvy along]     faire se dépêcher, presser, bousculer
  don't hurry him    ne le bouscule pas
  she won't be hurried, you can't hurry her    vous ne la ferez pas se dépêcher
  they hurried him through customs    ils lui ont fait passer la douane à la hâte
[preparations, work] Conjugaison activer, presser, hâter
this decision can't be hurried cette décision exige d'être prise sans hâte
[transport hastily] emmener d'urgence
aid was hurried to the stricken town des secours ont été envoyés d'urgence à la ville sinistrée