FRANÇAISTraduction de hour
hour
[ˈaʊəɼ]noun
- [unit of time] heure fa quarter of an hour un quart d'heurehalf an hour, a half hour une demi-heurean hour and three-quarters une heure trois quartsat 60 km an or per hour à 60 km à l'heureit's a two-hour drive/walk from here c'est à deux heures de voiture/de marche d'icihe gets £10 an hour il touche 10 livres (de) l'heureare you paid by the hour ? êtes-vous payé à l'heure ?a 35-hour week une semaine de 35 heuresthe shop is open 24 hours a day le magasin est ouvert 24 heures sur 24we arrived with hours to spare nous sommes arrivés avec plusieurs heures devant nous or en avance de plusieurs heuresthe situation is deteriorating by the hour la situation s'aggrave d'heure en heureit will save you hours cela te fera gagner des heureswe waited for hours and hours on a attendu des heuresoutput per hour technology puissance f horaire
- [time of day] heure fit chimes on the hour ça sonne à l'heure justeevery hour on the hour toutes les heures justesin the early or small hours (of the morning) au petit matin, au petit jourat this late hour vu l'heure avancée
- (figurative) [specific moment] heure f, moment min one's hour of need quand on est dans le besointhe burning questions of the hour l'actualité brûlante
hours
plural noun
heures fpl
flexible working hours industry des horaires mobiles or souples
opening hours heures d'ouverture
you'll have to make up the hours next week il faudra que vous rattrapiez la semaine prochaine
do you work long hours ? as-tu de longues journées de travail ?
he keeps late hours c'est un couche-tard, il veille tard
to keep regular hours avoir une vie réglée
he was out until all hours il est rentré à une heure indue
