FRANÇAISTraduction de heaven
heaven
[ˈhevn]noun
- religion ciel m, paradis mto go to heaven aller au ciel, aller au or en paradisin heaven au ciel, au or en paradisOur Father, who art in Heaven notre Père qui es aux cieux
- (figurative) the Caribbean was like heaven on earth les Caraïbes étaient un véritable paradis sur terrethis is sheer heaven ! c'est divin or merveilleux !, c'est le paradis ![emphatic uses]heaven forbid ! pourvu que non !, j'espère bien que non !heaven help us if they catch us que le ciel nous vienne en aide s'ils nous attrapentheaven knows I've tried ! Dieu sait si j'ai essayé !she bought books, magazines and heaven knows what (else) elle a acheté des livres, des revues et je ne sais or Dieu sait quoi encorewhat in heaven's name is that ? au nom du ciel, qu'est-ce que c'est que ça ?good heavens ! ciel !, mon dieu !for heaven's sake !
- [in annoyance] mince !
- [in pleading] pour l'amour du ciel !
it smells or stinks to high heaven in here ! qu'est-ce que ça peut puer ici !she's in heavenwhen she's with him elle est au septième ciel or aux anges quand elle est avec luito move heaven and earth to do something remuer ciel et terre pour faire quelque chose
