Traduction de fuss

fuss

[fʌs]

noun

(uncountable) [bother]     histoires fpl
  what a lot of fuss about nothing !    que d'histoires pour rien !
  after a great deal of fuss she accepted    après avoir fait toutes sortes de manières, elle a accepté
[state of agitation] panique f
don't get into a fuss over it ! ne t'affole pas pour ça !
(phrase)
  to kick up (informal) or to make a fuss about or over something    faire des histoires or tout un plat au sujet de quelque chose
  people are making a fuss about the new road    les gens protestent contre la nouvelle route
  you should have made a fuss about it    tu n'aurais pas dû laisser passer ça
  to make a fuss of or over somebody    être aux petits soins pour quelqu'un
  he likes to be made a fuss over    il aime bien qu'on fasse grand cas de lui

[fʌs]

intransitive verb Conjugaison

[become agitated]

[worry]

[rush around]

she kept fussing with her hair

elle n'arrêtait pas de tripoter ses cheveux

to fuss over somebody

être aux petits soins pour quelqu'un

stop fussing over me !

laisse-moi tranquille !

don't fuss, we'll be on time

ne t'en fais pas, on sera à l'heure

[fʌs]

transitive verb Conjugaison

(especially US) Conjugaison agacer, Conjugaison embêter
(phrase)
do you want meat or fish ? — I'm not fussed (UK, informal) veux-tu de la viande ou du poisson ? — ça m'est égal
I don't think he's particularly fussed whether we go or not (UK, informal) je crois que cela lui est égal qu'on y aille ou pas