LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > edge
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de edge

  

edge

 [edʒ]
noun
  1. [of blade]     fil m, tranchant m
      to put an edge on [knife, blade]     aiguiser, affiler, affûter
      to take the edge off [blade]     émousser
      the sandwich took the edge off my hunger    ce sandwich a calmé ma faim
      to have the edge on
    1. [be better than]     avoir légèrement le dessus or l'avantage sur
    2. [have an advantage over]     avoir l'avantage sur
      the performance lacked edge    le spectacle manquait de ressort or d'énergie
  2. [outer limit - of table, cliff, road]     bord m
    [ - of page]     bord m, marge f
    [ - of forest]     lisière f, orée f
    [ - of coin, book]     tranche f
    [ - of ski]     carre f
      at or by the water's edge    au bord de l'eau
      to stand something on its edge
    1. [coin, book]     mettre quelque chose sur la tranche
    2. [brick, stone]     poser or mettre quelque chose de or sur chant
      to be on the edge of [war, disaster, madness]     être au bord de
      this film will have you on the edge of your seat (figurative)    ce film est d'un suspense à vous faire frémir
      to be close to the edge
    1. (literal)    être près du bord
    2. (figurative)    être au bord du précipice
      to push somebody over the edge (figurative)    faire craquer quelqu'un
      to live on the edge    prendre des risques
  

edge

 [edʒ]
transitive verb Conjugaison
  1. [give a border to]     Conjugaison border
      to edge something with something    border quelque chose de quelque chose
  2. [sharpen]     Conjugaison aiguiser, affiler, affûter
  3. [in skiing]
      to edge one's skis    planter ses carres
  4. [move gradually]
      to edge one's way    avancer or progresser lentement
      to edge one's chair nearer somebody/something    approcher peu à peu sa chaise de quelqu'un/quelque chose
  

edge

 [edʒ]
intransitive verb Conjugaison
   Conjugaison avancer or progresser lentement
  to edge through the crowd    se frayer un chemin à travers la foule
  to edge past somebody/something    se faufiler à côté de quelqu'un/quelque chose
  the car edged forward/backward    la voiture avança/recula doucement
  

on edge

adjective & phrasal adverb
  to be on edge    être énervé or sur les nerfs
  to set somebody's teeth on edge    faire grincer les dents à quelqu'un
  to set somebody's nerves on edge    mettre les nerfs de quelqu'un à fleur de peau
  

edge out

transitive verb separable Conjugaison
  to edge somebody out of a job    pousser quelqu'un vers la sortie en douceur
  

edge out

intransitive verb inseparable Conjugaison
   sortir lentement
  to edge out of a room    se glisser hors d'une pièce
  

edge up

transitive verb separable Conjugaison
  to edge prices up    faire monter les prix doucement
  

edge up

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [prices]     monter doucement
  2. [approach slowly]
      to edge up to somebody/something    s'avancer lentement vers quelqu'un/quelque chose

Mots proches

edge
-
edge_tool
-
edgewise
-
edginess
-
edging
-
edgy
-
Edam
-
eddy
-
edelweiss
-
edema
-
Eden
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I am … in history and physics.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse