Traduction de comparison

comparison

[kəmˈpærɪsn]

noun

[generally]     comparaison f
  there's no comparison    il n'y a aucune comparaison (possible)
  to draw or to make a comparison between something and something    faire la comparaison de quelque chose avec quelque chose or entre quelque chose et quelque chose
  this book stands or bears comparison with the classics    ce livre soutient la comparaison avec les classiques
grammar comparaison f

phrasal adverb

par comparaison

phrasal preposition

comparisons

Ils sont aussi paresseux l'un que l'autre. They're both as lazy as each other

Ils en ont eu autant que nous. They've had as much/as many as us

C'est comme l'an dernier. It's like last year

Elle est plus grande/bien plus grande/encore plus grande que toi. She's taller/much taller/even taller than you

On a mis plus de temps que prévu. It's taken us longer than we thought

C'est mieux que l'an dernier. It's better than last year

Il est moins en forme que ses concurrents/que l'an dernier. He's not as fit as the other competitors/as last year

Elle court moins vite que toi. She can't run as fast as you

Il est loin d'être aussi rapide qu'elle. He's nowhere near as fast as she is

C'est moins bien/C'est pire que l'an dernier. It's not as good as/It's worse than last year

Par rapport à ou Comparée à Rome, Venise est une petite ville. Compared with Rome, Venice is quite small

À côté de Paul, il est franchement lent. Compared with Paul, he's really quite slow

À l'inverse ou À la différence de son frère, il comprend la plaisanterie. Unlike his brother, he has a good sense of humour

Il adore l'opéra et la peinture tandis ou alors qu'elle est plutôt sportive. He loves opera and painting whereas she is more interested in sport

Autant son dernier spectacle était ennuyeux, autant celui-ci m'a passionnée. I loved this show, whereas I found the last one boring