Traduction de before

before

[bɪˈfɔ:ɼ]

adverb

[at a previous time]     avant
  haven't we met before ?    est-ce que nous ne nous sommes pas or ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?
  I have never seen this film before    c'est la première fois que je vois ce film
  he's made mistakes before    ce n'est pas la première fois qu'il se trompe
(literary) [ahead] en avant, devant

[bɪˈfɔ:ɼ]

preposition

[in time]     avant
  the day before the meeting    la veille de la réunion
  the day before yesterday    avant-hier
  it should have been done before now    ça devrait déjà être fait
that was before your time
1. [you had not been born] vous n'étiez pas encore né
2. [you had not arrived, joined etc] vous n'étiez pas encore là
[in order, preference] avant
the welfare of the people comes before private concerns le bien-être du peuple passe avant tout intérêt privé
[in space]     devant
  on the table before them (formal)    sur la table devant eux
  we have a difficult task before us (figurative)    nous avons une tâche difficile devant nous
  before my very eyes    sous mes propres yeux
[in the presence of] devant, en présence de
to appear before the court/judge comparaître devant le tribunal/juge
[for the consideration of]     devant
  the problem before us    la question qui nous occupe
  the case before the court    l'affaire portée devant le tribunal
  the matter went before the council    l'affaire est passée devant le conseil

[bɪˈfɔ:ɼ]

conjunction

[in time]     avant de, avant que
  she hesitated before answering    elle a hésité avant de répondre
  may I see you before you leave ?    puis-je vous voir avant que vous ne partiez or avant votre départ ?
  it'll be a long time before he tries that again    il ne recommencera pas de sitôt, il n'est pas près de recommencer
  it'll be two years before the school is built    l'école ne sera pas construite avant deux ans
  it was almost an hour before the ambulance arrived    il a fallu presque une heure avant que l'ambulance n'arrive
  before you know it    avant qu'on ait le temps de dire "ouf"
[rather than] plutôt que de
I'll die before I let him marry my daughter je mourrai plutôt que de le laisser épouser ma fille