Traduction de awkward

awkward

[ˈɔ:kwəd]

adjective

[clumsy - person]     maladroit, gauche
[ - gesture]     maladroit, peu élégant
[ - style]     lourd, gauche
  the awkward age    l'âge ingrat
[embarrassed - person]     gêné, ennuyé
[ - silence]     gêné, embarrassé
  she felt awkward about going    cela la gênait d'y aller
[difficult - problem, situation]     délicat, fâcheux
[ - task]     délicat
[ - question]     gênant, embarrassant
[ - person]     peu commode, difficile
  it's an awkward time for me to leave    cela me serait difficile de partir en ce moment
  you've come at an awkward time    vous êtes arrivé au mauvais moment
  they could make things awkward for her    ils pourraient lui mettre des bâtons dans les roues
  he's an awkward customer (informal)    il faut se le farcir
  it's awkward to use    ça n'est pas facile à utiliser
  the table is at an awkward angle    la table est mal placée
[uncooperative]     peu coopératif
  he's just being awkward    il essaie seulement de compliquer les choses