Traduction de apology

apology

[əˈpɒlədʒɪ] (pl apologies)

noun

[expression of regret]     excuses fpl
  to make one's apologies to somebody    s'excuser auprès de quelqu'un
  I owe him an apology    je lui dois des excuses
  the director sends his apologies    le directeur vous prie de l'excuser
[defence] apologie f
(UK, pejorative) [poor example]
he's a mere apology for a man c'est un nul

apologies

Making an apology

Pardon, je ne vous avais pas vu. Sorry, I didn't see you there

Pardon !/Excusez-moi ! (eg: after sneezing) Excuse me !

Pardon ! (eg: when trying to get past somebody) Excuse me !

Excusez-moi, je dois vous laisser. Excuse me, I have to go now,

Désolé de vous interrompre, mais je cherche la sortie. Sorry to interrupt, but I'm looking for the exit,

Je suis désolé pour le malentendu de ce matin. I'm sorry about the confusion this morning

Si je t'ai vexé l'autre jour, je suis (vraiment) désolé. I'm (terribly) sorry if I offended you the other day

Je regrette de ne pas pouvoir venir samedi. I'm sorry (that) I can't come on Saturday

J'ai bien peur que nous ne soyons obligés d'annuler le dîner de la semaine prochaine. I'm afraid we're going to have to cancel dinner next week

Accepting an apology

Ce n'est pas grave. That's OK

Ça ne fait rien. It doesn't matter

N'en parlons plus. Let's say no more about it

Ne t'en fais pas. Don't worry about it

Vous n'avez pas besoin de vous excuser. There's no need to apologize

Je vous en prie. Don't mention it