LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > answer
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de answer

  

answer

 [ˈɑ:nsəɼ]
transitive verb Conjugaison
  1. [letter, person, telephone, advertisement]     répondre à
    [door]     aller or venir ouvrir
      she answered with a shy grin    pour toute réponse elle a souri timidement
      I phoned earlier but nobody answered    j'ai téléphoné tout à l'heure mais ça ne répondait pas
      to answer a prayer    exaucer une prière
  2. [respond correctly to]
      he could only answer two of the questions    il n'a su répondre qu'à deux des questions
      few of the students answered this question well    peu d'élèves ont bien traité cette question
  3. [fulfil]     répondre à, Conjugaison satisfaire
  4. [description]     répondre à, correspondre à
  5. law
      the defendant answered the charge    l'accusé a répondu à or a réfuté l'accusation
  

answer

 [ˈɑ:nsəɼ]
intransitive verb Conjugaison
   Conjugaison répondre, donner une réponse
  

answer

 [ˈɑ:nsəɼ]
noun
  1. [reply - to letter, person, request]     réponse f
    [ - to criticism, objection]     réponse f, réfutation f
      she made no answer    elle n'a pas répondu
      in answer to her question he simply grinned    pour toute réponse à sa question, il a eu un large sourire
      I rang the bell but there was no answer    j'ai sonné mais personne n'a répondu or n'a ouvert
      I phoned but there was no answer    j'ai téléphoné mais ça ne répondait pas
      she won't take "no" for an answer    elle n'acceptera pas de refus
      he has an answer for everything    il a réponse à tout
      it's the answer to all my prayers or dreams !    c'est ce dont j'ai toujours rêvé !
      answer to the charge law    réponse à l'accusation
  2. [solution]     solution f
      the (right) answer    la bonne réponse
      there's no easy answer (literal & figurative)    il n'y a pas de solution facile
  3. [to exam question]     réponse f
  4. [equivalent]
      she's England's answer to Edith Piaf    elle est or c'est l'Édith Piaf anglaise
      it's the poor man's answer to lobster    c'est le homard des pauvres
  

answer back

intransitive verb inseparable Conjugaison
   Conjugaison répondre(avec insolence)
  

answer back

transitive verb separable Conjugaison
   Conjugaison répondre(avec insolence) à, répliquer à
  

answer for

transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [be responsible for]     répondre de, être responsable de
      she'll answer to me for his safety    elle se portera garante envers moi de sa sécurité
      this government has a lot to answer for    ce gouvernement a bien des comptes à rendre
      you'll answer for that !    vous me le paierez !
  2. [vouch for]     Conjugaison garantir
  

answer to

transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [respond to]
      the cat answers to (the name of) Frankie    le chat répond au nom de Frankie, le chat s'appelle Frankie
  2. [correspond to]     répondre à, correspondre à

Mots proches

answer
-
answerable
-
answering_machine
-
answering_service
-
answerphone
-
ant
-
anorexia_nervosa
-
anorexic
-
another
-
AnsaphoneAnsaphone
-
ANSI
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I have … moments on my own. Give me a break!

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse