Traduction de all right

all right

adjective

[adequate] (assez) bien, pas mal
the film was all right le film n'était pas mal
[in good health]     en bonne santé
[safe]     sain et sauf
  I hope they'll be all right on their own    j'espère qu'ils sauront se débrouiller tout seuls
  are you all right ? [not hurt]     ça va ?
  do you think the car will be all right ?    tu crois que ça ira avec la voiture ?
  I'm all right Jack (informal)    moi, ça va bien (et vous, je m'en fiche)
[indicating agreement, approval]
is it all right if they come too ? ça va s'ils viennent aussi ?
it's all right
1. [no problem] ça va
2. [no matter] ça ne fait rien, peu importe
  I've come to see if everything is all right    je suis venu voir si tout va bien
  is everything all right, Madam ?    tout va bien, Madame ?
  it's all right by me    moi, ça me va
[pleasant]     bien, agréable
[nice-looking]     chouette
  she's all right (informal)    elle est pas mal
[financially] à l'aise, tranquille
I'll see that you're all right je veillerai à ce que vous ne manquiez de rien

adverb

[well, adequately] bien
they're doing all right
1. [progressing well] ça va (pour eux)
2. [succeeding in career, life] ils se débrouillent bien
[without doubt]
it's rabies all right pour être la rage, c'est la rage
he was listening all right ça, pour écouter, il écoutait