break
[breɪk]noun
| 1. | [gap - in clouds]
claro m
[ - in line] espacio m en blanco [ - in transmission] corte m |
| 2. | [fracture] rotura f, fractura f |
| 3. | [rupture]
break (with) ruptura f (con) |
| 4. | [pause]
break (from) descanso m (de) to have or take a break tomarse un descanso |
| 5. | [holiday] vacaciones fpl |
| 6. | [playtime] recreo m |
| 7. | (inf)
[chance]
oportunidad f
a lucky break un golpe de suerte |
| 8. | (liter)
at break of day al alba |
| 9. | COMPUT
break (key) tecla f de interrupción |
break
[breɪk] ( pt broke, pp broken )transitive verb Conjugaison
| 1. | [generally]
Conjugaison romper
[arm, leg etc] Conjugaison romperse the river broke its banks el río se desbordó to break somebody's hold escaparse or liberarse de alguien |
| 2. | [machine] Conjugaison estropear |
| 3. | [journey, contact] Conjugaison interrumpir |
| 4. | [habit, health]
acabar con
[strike] Conjugaison reventar |
| 5. | [law, rule]
Conjugaison violar
[appointment, word] faltar a |
| 6. | [record] Conjugaison batir |
| 7. | [in tennis - service] Conjugaison romper |
| 8. | [tell]
to break the news (of something to somebody) dar la noticia (de algo a alguien) |
break
[breɪk] ( pt broke, pp broken )intransitive verb Conjugaison
| 1. | [come to pieces] Conjugaison romperse |
| 2. | [stop working] estropearse |
| 3. | [pause]
Conjugaison parar
[weather] Conjugaison cambiar |
| 4. | [start - day]
Conjugaison romper [ - storm] Conjugaison estallar, desencadenarse |
| 5. | [wave] Conjugaison romper |
| 6. | [escape]
to break loose or free escaparse |
| 7. | [voice] Conjugaison cambiar |
| 8. | [news] divulgarse |
| to break even salir sin pérdidas ni beneficios |
break away
intransitive verb Conjugaison
Conjugaison escaparse
to break away (from) [end connection] separarse (de)
POL escindirse (de)
break down
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [destroy - generally]
Conjugaison derribar, echar abajo [ - resistance] Conjugaison vencer |
| 2. | [analyse] Conjugaison descomponer |
| 3. | [cause to decompose] Conjugaison descomponer |
break down
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [collapse, disintegrate, fail] venirse abajo |
| 2. | [stop working] estropearse |
| 3. | [lose emotional control] perder el control |
| 4. | [decompose] Conjugaison descomponerse |
break in
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [enter by force] entrar por la fuerza |
| 2. | [interrupt]
to break in (on something/somebody) interrumpir (algo/a alguien) |
break in
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [horse, shoes] Conjugaison domar |
| 2. | [person] Conjugaison amoldar |
break into
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [house, shop]
Conjugaison entrar (por la fuerza) en, Conjugaison allanar
[box, safe] Conjugaison forzar |
| 2. | [begin suddenly]
to break into song/a run echarse a cantar/correr |
| 3. | [become involved in] Conjugaison introducirse or adentrarse en |
break off
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [detach] Conjugaison partir |
| 2. | [end]
Conjugaison romper
[holiday] Conjugaison interrumpir |
break off
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [become detached] Conjugaison partirse |
| 2. | [stop talking] interrumpirse |
| 3. | [stop working] Conjugaison parar (de trabajar) |
break out
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [fire, fighting, panic]
desencadenarse
[war] Conjugaison estallar |
| 2. | [become covered]
he broke out in spots le salieron granos |
| 3. | [escape]
to break out (of) escapar (de) |
break through
transitive verb inseparable Conjugaison
abrirse paso a través de
break through
intransitive verb Conjugaison
abrirse paso
break up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [ice]
hacer pedazos
[car] Conjugaison desguazar |
| 2. | [relationship]
Conjugaison romper
[talks] poner fin a [fight] poner fin a [crowd] Conjugaison disolver |
break up
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [into smaller pieces] hacerse pedazos |
| 2. | [relationship]
Conjugaison deshacerse
[conference] Conjugaison concluir [school, pupils] Conjugaison terminar to break up with somebody romper con alguien |
| 3. | [crowd] disolverse |
break with
transitive verb inseparable Conjugaison
romper con
