time
[taɪm]noun
| 1. | [gen]
Zeit die
at that time zu der Zeit, damals now is the time to do it jetzt ist der richtige Zeitpunkt or die richtige Zeit, es zu tun to get the time to do sthg die Zeit finden, etw zu tun it will take time es wird einige Zeit dauern to take time out to do sthg sich (D) die Zeit nehmen, etw zu tun it's high time … es ist höchste Zeit … to get paid time and a half 50 % Zuschlag bezahlt bekommen to have no time for sb/sthg keine Zeit für jn/etw haben to make good time gut or schnell vorankommen to pass the time sich (D) die Zeit vertreiben to play for time versuchen, Zeit zu gewinnen to take one's time (over sthg) sich (D) (bei etw) Zeit lassen |
| 2. | [as measured by clock]
what time is it?, what's the time? wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es? at this time of the day zu dieser Tageszeit in a week's/year's time in einer Woche/einem Jahr this clock keeps good time dies Uhr geht genau could you tell me the time? können Sie mir sagen, wie spät es ist? can she tell the time? kann sie schon die Uhr lesen? |
| 3. | [while, spell]
it was a long time before … es dauerte lange, bevor … in a short time bald for a time einige Zeit(lang) |
| 4. | [era]
Zeit die
in ancient times zur Zeit der Antike in modern times heutzutage to be ahead of one's time seiner Zeit voraus sein it happened before my time das war vor meiner Zeit to be behind the times hinter dem Mond leben |
| 5. | [occasion]
Mal das
this time diesmal, dieses Mal (the) last time letztes Mal, das letzte Mal three times a week dreimal pro or in der Woche from time to time von Zeit zu Zeit time after time, time and again immer wieder this work is exhausting even at the best of times diese Arbeit ist sowieso ermüdend |
| 6. | [experience]
we had a good time es war schön to have a hard time viel durchmachen to have a hard time doing sthg Schwierigkeiten haben, etw zu tun |
| 7. | [degree of lateness]
to be in good time or ahead of time früh dran sein on time pünktlich did you get there on time? warst du rechtzeitig dort? |
| 8. | MUS
Takt der
to beat time den Takt angeben in 4/4 time im Viervierteltakt |
time
[taɪm]transitive verb Conjugaison
| 1. | [schedule]
the meeting was timed to start at nine o'clock der Beginn der Sitzung war auf neun Uhr angesetzt |
| 2. | [measure - race, runner]
die Zeit stoppen von
I timed how long it took him ich habe gestoppt, wie lange er gebraucht hat |
| 3. | [choose appropriate moment for] zeitlich abstimmen |
times
plural noun
four times as much/many viermal so viel/viele
three times as big dreimal so groß
times
preposition
MATHS mal
10 times 4 is 40 10 mal 4 ist 40
about time
adverb
it's about time (that) … es wird (langsam) Zeit, dass …
at a time
adverb
three/four at a time drei/vier auf einmal
one at a time eine ( m einer) ( nt eines) nach dem anderen
for months at a time monatelang
at (any) one time
adverb
jederzeit
at times
adverb
manchmal
at the same time
adverb
| 1. | [simultaneously] gleichzeitig, zur gleichen Zeit |
| 2. | [equally] trotzdem, dennoch |
for the time being
adverb
vorläufig
in time
adverb
| 1. | [not late]
rechtzeitig
to be in time for sthg rechtzeitig für etw kommen |
| 2. | [eventually]
schließlich
[over a long period] mit der Zeit |
