head
[hed]noun
| 1. | [part of body]
Kopf der
a or per head pro Kopf off the top of one's head aus dem Stegreif to bite or snap sb's head off jm den Kopf abreißen to laugh one's head off sich totlachen to sing/shout one's head off aus vollem Halse singen/schreien to be banging one's head against a brick wall gegen eine Wand reden I can't make head nor tail of it ich werde daraus nicht schlau on your own head be it auf deine Verantwortung |
| 2. | [mind, brain]
Verstand der
to have a head for figures eine Begabung für Zahlen haben to have a head for heights schwindelfrei sein to be off one's head (UK) , to be out of one's head (US) [mad] verrückt or durchgedreht sein (inf) [drunk] besoffen sein we put our heads together wir haben uns zusammen gesetzt to go to sb's head [alcohol, success, praise] jm zu Kopf steigen to keep one's head den Kopf nicht verlieren, die Ruhe bewahren to lose one's head den Kopf verlieren to be soft in the head schwachsinnig sein |
| 3. | [top, extremity - of stairs]
oberer Absatz [ - of queue] Anfang der [ - of table, bed] Kopfende das [ - of procession, arrow] Spitze die |
| 4. | [of flower, cabbage] Kopf der |
| 5. | [leader - gen]
Leiter der, Leiterin die
[ - of family] Oberhaupt das |
| 6. | [head teacher] Schulleiter der, Schulleiterin die |
| 7. | (phrase)
to come to a head sich zuspitzen |
head
[hed]transitive verb Conjugaison
| 1. | [procession, queue, list] Conjugaison anführen |
| 2. | [organization, delegation] Conjugaison leiten |
| 3. | FOOTBALL Conjugaison köpfen |
head
[hed]intransitive verb Conjugaison
[gen] Conjugaison gehen
[by car, bus, train] Conjugaison fahren
where are you heading? wohin gehst / fährst du?
to head home nach Hause gehen or fahren
heads
plural noun
[on coin] Kopf der
heads or tails? Kopf oder Zahl?
head for
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [place]
to head for Glasgow Richtung Glasgow fahren to head for the bar auf die Bar zusteuern |
| 2. | (fig) [trouble, disaster] zusteuern auf (+ A) |
head off
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [enemy, escapees] Conjugaison abfangen |
| 2. | [threat, risk, disaster] Conjugaison abwenden |
head off
intransitive verb Conjugaison
[leave] Conjugaison gehen
