break
[breɪk] ( pt broke, pp broken )noun
| 1. | [gap, interruption]
Unterbrechung die
break in sthg Unterbrechung in etw (D) |
| 2. | [fracture, rupture, change]
Bruch der
break with sthg Bruch der mit etw |
| 3. | [pause, rest]
Unterbrechung die,
Pause die
SCH Pause die coffee break Kaffeepause die weekend break Urlaubswochenende das to take or have a break eine (kurze) Pause machen to have a break from sthg mit etw pausieren without a break ohne Unterbrechung |
| 4. | (inf) [luck, chance] Chance die |
| 5. | (liter)
[of day]
at break of day bei Tagesanbruch |
break
[breɪk] ( pt broke, pp broken )transitive verb Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison brechen
[smash] Conjugaison zerbrechen [windows] Conjugaison einschlagen the river broke its banks der Fluss stieg über die Ufer |
| 2. | [cause to stop working] Conjugaison kaputtmachen |
| 3. | [interrupt - journey, silence]
Conjugaison unterbrechen
(phrase) to break sb's fall js Fall bremsen |
| 4. | [tell]
to break the news of sthg to sb jm etw mitteilen, beibringen |
| 5. | TENNIS
to break sb's serve jm den Aufschlag or das Aufschlagspiel abnehmen |
break
[breɪk] ( pt broke, pp broken )intransitive verb Conjugaison
| 1. | [gen] Conjugaison brechen, Conjugaison zerbrechen |
| 2. | [stop working] Conjugaison kaputtgehen |
| 3. | [pause] eine Pause machen, Conjugaison unterbrechen |
| 4. | [day] Conjugaison anbrechen |
| 5. | [weather] Conjugaison umschlagen |
| 6. | [wave] sich brechen |
| 7. | [escape]
to break loose or free losbrechen, sich losreißen |
| 8. | [voice] Conjugaison brechen |
| 9. | [news] bekannt werden |
| 10. | (phrase)
to break even seine Kosten decken |
break away
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [escape] Conjugaison weglaufen, sich losreißen |
| 2. | [end relationship]
to break away (from sb) sich (von jm) losreißen |
break down
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [destroy] Conjugaison einschlagen, Conjugaison einbrechen |
| 2. | [analyse] Conjugaison aufschlüsseln |
| 3. | [cause to decompose] Conjugaison zersetzen |
break down
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison zusammenbrechen
the car has broken down das Auto hat eine Panne |
| 2. | [decompose] sich zersetzen |
break in
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [enter by force] Conjugaison einbrechen |
| 2. | [interrupt]
to break in (on sb/sthg) (jn/etw) unterbrechen |
break in
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [horse] zureiten |
| 2. | [person] Conjugaison einarbeiten |
| 3. | [shoes] Conjugaison einlaufen |
break into
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [enter by force] einbrechen in (+ A) |
| 2. | [begin suddenly] ausbrechen in (+ A) |
| 3. | [become involved in] Fuß fassen in (+ D) |
break off
transitive verb separable & intransitive verb Conjugaison
Conjugaison abbrechen
break out
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [begin suddenly] Conjugaison ausbrechen |
| 2. | [become covered]
to break out in spots/a rash Pickel/Ausschlag bekommen he broke out in a sweat ihm brach der Schweiß aus |
| 3. | [escape]
to break out (of) ausbrechen(aus) |
break through
transitive verb inseparable & intransitive verb Conjugaison
durchbrechen
break up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [object]
Conjugaison zerbrechen
[ice, soil] Conjugaison aufbrechen |
| 2. | [bring to an end]
he broke up their relationship er beendete ihre Beziehung the police broke up the party die Polizei sprengte die Party she broke up the fight sie trennte die Kämpfenden |
break up
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [object] auseinander brechen, Conjugaison zerbrechen |
| 2. | [relationship]
in die Brüche gehen
[fight, party] Conjugaison enden to break up with sb sich von jm trennen |
| 3. | [crowd] auseinander treiben, auseinander laufen |
| 4. | [school]
Conjugaison enden
[pupils, teachers] in die Ferien gehen |
break with
transitive verb inseparable Conjugaison
brechen mit
