all
[ɔ:l]adjective
| 1. | [the whole of — with sg noun]
ganze
all the money das ganze Geld all the food das ganze Essen all the time immer, die ganze Zeit all day/evening den ganzen Tag/Abend all his life sein ganzes Leben lang we condemn all violence wir verurteilen jegliche Art von Gewalt all Paris ganz Paris |
| 2. | [every one of — with pl noun]
alle ( m
aller) ( nt
alles)
all the people alle Menschen, alle Leute all trains stop at Tonbridge alle Züge halten in Tonbridge all three died alle drei starben at all hours zu jeder Tages- und Nachtzeit |
all
[ɔ:l]pronoun
| 1. | [everything]
all of the cake der ganze Kuchen is that all? [in shop] ist das alles? she ate it all, she ate all of it sie aß alles auf it's all gone es ist nichts mehr da |
| 2. | [everybody]
alle
all of us went, we all went wir sind alle gegangen |
| 3. | (with superl)
the best of all der/die/das Allerbeste the biggest of all der/die/das Allergrößte he is the cleverest of all er ist der Klügste von allen and, best of all, … und (was) das Beste ist, … |
all
[ɔ:l]adverb
| 1. | [completely]
ganz
all alone ganz allein dressed all in red ganz in rot gekleidet the water spilled all over the carpet das Wasser ergoss sich über den Teppichboden I'd forgotten all about that das hatte ich völlig vergessen all told [in total] insgesamt that's all very well, but … das ist (ja) alles schön und gut, aber … |
| 2. | [in scores]
beide
it's two all es steht zwei beide |
| 3. | (with compar)
you'll feel all the better for it du wirst dich danach umso besser fühlen to run all the faster noch schneller laufen |
| 4. | (phrase)
all over [finished] alles vorbei |
above all
adverb
→ above
after all
adverb
→ after
all but
adverb
fast
all but empty fast leer
all in all
adverb
alles in allem
all that
adverb
she's not all that pretty so hübsch ist sie nun auch wieder nicht
at all
adverb
→ at
for all
preposition
trotz (+ G)
for all his money trotz seines (ganzen) Geldes
for all
conjunction
for all I know so viel ich weiß
for all I care meinetwegen
in all
adverb
[in total] zusammen
[in summary] alles in allem
