sollen
( perf hat gesollt oder sollen )aux (Perf sollen)
| 1. | [als Aufforderung]
dovere
soll ich dir helfen? vuoi che ti aiuti? sollen wir ins Kino gehen? andiamo al cinema? das hättest du nicht tun sollen non avresti dovuto farlo sollten wir uns nicht beeilen? non sarebbe meglio spicciarsi? |
| 2. | [als Vermutung]
jd/etw soll etw sein/haben pare che qn/qc sia/abbia qc man sollte meinen, er ist alt genug ... dovrebbe essere grande abbastanza ... was soll das (heißen)? ma come? was solls! (umgangsprachlich) che ci vuoi fare! |
| 3. | [als Bedingung]
sollte jd/etw etw tun se qn/qc dovesse fare qc |
sollen
( perf hat gesollt oder sollen )intransitives Verb (Perf hat gesollt)
soll er doch! (umgangsprachlich) che ci provi!
sollen
( perf hat gesollt oder sollen )transitives Verb (Perf hat gesollt)
dovere
