sein
( präs ist, prät war, perf ist gewesen )aux
essere
sein
( präs ist, prät war, perf ist gewesen )intransitives Verb
| 1. | [gen]
essere
im Wald ist ein Teich nel bosco c'è uno stagno aus Holz sein essere di legno aus Berlin sein essere di Berlino es ist 9 Uhr sono le 9 wer war das? chi era? |
| 2. | [mit Dativ]
jm ist kalt/warm qn ha freddo/caldo jm ist schlecht qn sta male es wäre jm lieber, wenn qn preferirebbe che |
| 3. | [mit Infinitiv, müssen]
etw ist zu machen oder tun bisogna fare qc die Fehler sind zu korrigieren gli errori vanno corretti |
| 4. | [mit Infinitiv, können]
das ist nicht zu schaffen è impossibile a farsi ist das Auto noch zu reparieren? è possibile riparare la macchina? dieses Spiel ist noch zu gewinnen questa partita la si può ancora vincere |
| 5. | [Lust haben auf]
jm ist nach etw qc ha voglia di qc |
| 6. | [Angabe von Klima, Lichtverhältnissen]
es sind 30° C ci sono 30 gradi es ist kalt fa freddo es ist dunkel è buio |
| 7. | [tun müssen]
es ist an jm, etw zu tun a qn tocca fare qc |
| 8. | (Redewendung)
was ist? cosa c'è? das wärs! è tutto! es sei denn, dass a meno che es war einmal ... c'era una volta ... ist was? c'è qualcosa che non va? lass es gut sein! lascia perdere! was ist mit Martin? che cos'ha Martin? wie wäre es mit jm/etw? che ne dici di qn/qc? siehe auch sein lassen |
