Zeit
( pl Zeiten )die
| 1. | (ohne Pl)
[Dauer]
tempo m
im Laufe der Zeit nel corso del tempo die Zeit drängt (figurativ) il tempo stringe Zeit raubend che richiede molto tempo Zeit sparend che fa risparmiare tempo sich (D) für jn/etw viel Zeit nehmen dedicare molto tempo a qn/qc nie nimmst du dir Zeit für mich non hai mai tempo per me sich (D) Zeit lassen prendersela comoda keine Zeit verlieren non perdere tempo sich (D) die Zeit vertreiben ammazzare il tempo |
| 2. | (ohne Pl)
[Zeitpunkt]
seit dieser Zeit da allora von Zeit zu Zeit ogni tanto |
| 3. | [Zeitabschnitt]
periodo m
in der letzten Zeit negli ultimi tempi |
| 4. | (ohne Pl)
[Zeitung]
Die Zeit settimanale tedesco |
auf Zeit
Adverb
a tempo determinato
eine Zeit lang
Adverb
per un periodo di tempo
mit der Zeit
Adverb
con il tempo
siehe auch zurzeit
| DIE ZEIT |
| Die Zeit è un settimanale a diffusione nazionale che esce il giovedì, i cui editoriali, analisi e servizi, che riguardano soprattutto la politica, l'economia e la cultura, sono determinanti per la formazione dell'opinione pubblica. |
