dick
Adjektiv
| 1. | [gen]
grosso (f
grossa)
[Person] grasso (f grassa) [Buch] voluminoso (f voluminosa) [Stoff] pesante dick und fett sein essere ben grasso dicke Freunde amici per la pelle |
| 2. | [geschwollen] gonfio (f gonfia) |
| 3. | [Brei, Schlamm, Masse] denso (f densa) |
| 4. | [Nebel, Gestrüpp]
fitto (f
fitta)
[Haar, Fell] folto (f folta) |
| 5. | [als Maßangabe]
spesso (f
spessa)
ein zwei Finger dickes Brett un'asse spessa due dita |
dick
Adverb
| 1. | [stark] abbondantemente |
| 2. | (umgangsprachlich) [sehr] molto |
| 3. | (Redewendung)
dick befreundet sein essere amici per la pelle es nicht so dick haben (umgangsprachlich) non avere molti soldi jn/etw dick(e) haben (umgangsprachlich) essere stufo di qn/qc mit jm durch dick und dünn gehen dividere con qn gioie e dolori |
