Zug
( pl Züge )der
| 1. | [Bahn]
treno m
mit dem Zug fahren andare in treno |
| 2. | [Schar] corteo m |
| 3. | (ohne Pl) [Vorbeiziehen] passaggio m |
| 4. | [von Vögeln] migrazione f |
| 5. | [mit Spielfigur]
mossa f
jd ist am Zug tocca a qn |
| 6. | [Schluck]
sorso m
in einem Zug tutto d'un fiato |
| 7. | [beim Rauchen] tiro m |
| 8. | [Atemzug]
die Luft in tiefen oder vollen Zügen einatmen respirare a pieni polmoni etw in vollen Zügen genießen godersi qc appieno |
| 9. | (ohne Pl) [Luftzug] corrente f |
| 10. | [Gesichtsausdruck] lineamento m |
| 11. | [Eigenschaft] lato m |
| 12. | [Schwimmbewegung]
bracciata f
[Ruderschlag] colpo m di remi |
| 13. | (Redewendung)
im Zuge einer Sache (G) (amtsprachlich) nel quadro di qc in groben Zügen a grandi linee zum Zug(e) kommen avere una chance |
