Traduction de Tag
Tag
(pl Tage)der
- [gen] jour min vierzehn Tagen dans quinze jourses ist Tag il fait jour
- [in seinem Verlauf] journée fTag und Nacht geöffnet ouvert (f ouverte) jour et nuit oder 24h sur 24
- (Redewendung) am helllichtenTag en plein jourauf seine alten Tage (hin) (umgangsprachlich) sur ses vieux joursbei Tag (e) besehen à la lumière du jourdieser Tage
- (umgangsprachlich) [demnächst] ces jours-ci
- (umgangsprachlich) [neulich] ces derniers temps
über Tag (e) en surfaceunter Tag (e) sous terreTag der offenen Tür journée f portes ouvertes
Tage
Plural
- [Leben] js Tage sind gezählt les jours de qqn sont comptés
- (umgangsprachlich) [Menstruation] sie hat/bekommt ihre Tage (umgangsprachlich) elle a ses règles
siehe auch zutage