Traduction de viel

1. [Menge]   beaucoup de
     viel Mühe   beaucoup de peine
     zu viel   trop de
2. [Anzahl]   beaucoup de
     viele Kinder   beaucoup d'enfants
     viele Stunden   de nombreuses heures
3. [Ausdruck der Höflichkeit]
     vielen Dank!   merci beaucoup!
     viel Spaß !   amuse-toi bien!, amusez-vous bien !

1. [gen]    beaucoup
     viel trinken   boire beaucoup
     viel besser   beaucoup mieux
2. [von vielen Leuten]    très
     viel gefragt    très demandé (f demandée)

1. [gen]   ne... pas beaucoup
     wir gehen nicht viel aus   nous ne sortons pas beaucoup
2. (umgangsprachlich) [nichts]   pas grand-chose

siehe auch zu viel