LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Allemand-Français > bist_du_nicht____nicht_mehr_ganz_dicht
ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de dicht

  

dicht

Adjektiv
  1. [undurchlässig - Behälter]    étanche
    [ - Jacke]    imperméable
      nicht dicht sein
    1. [Dach, Schuhe]   prendre l'eau
    2. [Eimer, Windel]   fuir
  2. [Wald, Nebel, Haar]    épais (f épaisse)
    [Verkehr]    dense
  3. (Redewendung)
      bist du nicht oder nicht mehr ganz dicht ? (umgangsprachlich & abwertend)   t'es pas un peu fêlé (f fêlée) ?
  

dicht

Adverb
  1. [undurchlässig]   de façon étanche oder hermétique
      etw dicht machen   colmater qqch
      nicht dicht halten   prendre l'eau
      dicht schließen   bien fermer
  2. [eng]
      dicht bevölkert / besiedelt    très peuplé (f peuplée)
      dicht behaart    très poilu (f poilue)
  3. [ganz nahe]
      dicht dabei /davor / daneben stehen   être juste là / devant / à côté
      jm dicht auf den Fersen sein   coller aux talons à qqn

Mots proches

dicht
-
dicht_gedrängt
-
Dichte
-
dichten
-
Dichter_Dichterin_Dichter_Dichterinnen
-
dichterisch
-
Diäten
-
Diätkost
-
Diätküche
-
Diätplan
-
dich
-

Que voit-on sur cette image ?


Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse