stellen
transitives Verb Conjugaison
| 1. | [hinstellen]
Conjugaison poner
wohin kann ich den Koffer stellen? ¿dónde puedo poner la maleta? |
| 2. | [aufrecht stellen] poner de pie |
| 3. | [einstellen]
poner en
den Backofen auf 220°C stellen poner el horno a 220°C |
| 4. | [zur Verfügung stellen] poner a disposición |
| 5. | [Diagnose, Horoskop] Conjugaison hacer |
| 6. | [Aufgabe, Bedingung]
Conjugaison poner
Bedingungen stellen poner condiciones eine Frage stellen hacer una pregunta |
| 7. | [einreichen]
Conjugaison presentar
einen Antrag stellen presentar una solicitud |
| 8. | [Täter, Bankräuber] Conjugaison detener |
| 9. | [Tathergang]
Conjugaison reconstruir
[Szene, Aufnahme] Conjugaison escenificar |
| 10. | [konfrontieren mit]
jn vor etw (A) stellen confrontar a alguien con algo |
| 11. | (Redewendung)
gut/schlecht gestellt sein vivir holgadamente/ con estrecheces auf sich (A) (selbst) gestellt sein no depender de nadie |
sich stellen
reflexives Verb
| 1. | [sich hinstellen] Conjugaison ponerse |
| 2. | [nicht ausweichen]
sich einer Sache (D) stellen enfrentarse con algo |
| 3. | [Meinung äußern]
sich zu etw stellen dar su opinión sobre algo |
| 4. | [ablehnen]
sich gegen etw/jn stellen oponerse a algo/alguien |
| 5. | [unterstützen]
sich hinter etw/jn stellen respaldar algo/a alguien |
| 6. | [so tun als ob]
simular algo
sich schlafend stellen hacerse el dormido |
| 7. | [bei Polizei]
Conjugaison entregarse, Conjugaison presentarse
[vor Gericht] Conjugaison comparecer |
| 8. | (Redewendung)
sich gut mit jm stellen ponerse a bien con alguien |
