lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )Hilfsverb (Perf hat lassen)
| 1. | [veranlassen]
etw machen lassen encargar algo, mandar hacer algo ein Haus bauen lassen mandar construir una casa etw reparieren lassen mandar (a) reparar algo jm etw ausrichten lassen dejar un recado a alguien jn holen lassen mandar (a alguien) a recoger a alguien sich (D) etw nachsenden lassen hacer enviarse algo sich (D) die Haare schneiden lassen ir a cortarse el pelo sich (D) einen Bart wachsen lassen dejarse barba |
| 2. | [zulassen]
jn etw machen oder tun lassen dejar hacer algo a alguien alles mit sich machen lassen dejarse hacer de todo das lasse ich nicht mit mir machen! ¡no consiento que se me haga eso! |
| 3. | [geschehen lassen] dejar |
lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )transitives Verb Conjugaison (Perf hat gelassen)
Conjugaison dejar
jn lassen dejar a alguien
lass uns gehen! ¡vámonos!
lass mich in Ruhe déjame en paz
lass mir etwas Zeit dame un poco de tiempo
einen Vogel aus dem Käfig lassen soltar a un pájaro de la jaula
Wasser in die Badewanne lassen dejar correr el agua en la bañera
Luft ins Zimmer lassen airear la habitación
Luft aus den Reifen lassen desinflar las ruedas
sie ist schlau, das muss man ihr lassen es lista, hay que reconocérselo
sie kann es nicht lassen no puede evitarlo
tu, was du nicht lassen kannst haz lo que te parezca
lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )intransitives Verb Conjugaison (Perf hat gelassen)
von etw/jm lassen (gehoben) dejar algo/a alguien
lass mal! ¡deja!
sich lassen
reflexives Verb (perf hat lassen)
| 1. | [geschehen lassen]
sich massieren/operieren lassen ir a darse masajes/operarse ich lasse mich nicht von ihm ärgern no voy a dejar que me haga enfadar sich beurlauben lassen cogerse vacaciones |
| 2. | [möglich sein]
Conjugaison poder
die Fenster lassen sich nicht öffnen las ventanas no se pueden abrir das lässt sich beweisen puede comprobarse das lässt sich essen/trinken se puede comer/beber der Text lässt sich nur schwer übersetzen el texto es difícil de traducir das lässt sich nicht verkaufen esto es invendible |
