Schlag
( pl Schläge )der
| 1. | [Stoß]
golpe m
ein Schlag ins Gesicht una bofetada (figurativ) una ofensa jm einen Schlag versetzen dar un guantazo a alguien |
| 2. | [Geräusch]
estruendo m
[von Turmuhr] campanada f |
| 3. | (umgangssprachlich) [Stromstoß] descarga f, calambre m |
| 4. | (Redewendung)
auf einen Schlag de un golpe ein harter oder schwerer Schlag un duro golpe ein Schlag ins Wasser un fracaso jn trifft der Schlag (umgangssprachlich & figurativ) a alguien le da un ataque |
Schlag auf Schlag
Adverb
uno tras otro (f una tras otra)
Schläge
Plural
Schläge bekommen recibir una paliza
