Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues

Palme

Le terme allemand Palme ne correspond pas à son homonyme français, mais à la traduction palmier, comme on peut le voir dans la phrase suivante In Südfrankreich sieht man viele Palmen in den Gärten que l'on traduira par Dans le midi de la France, on voit beaucoup de palmiers dans les jardins.

Le français palme se dit Schwimmflosse en allemand. Ainsi, on traduira la phrase L'homme-grenouille mit ses palmes et son tuba par Der Froschmann zog seine Schwimmflossen und seinen Schnorchel an.

Berliner Mauer

The Berlin Wall was built in 1961 by the East German government to stem the growing tide of people leaving for the West. It encircled West Berlin, leaving it cut off from the rest of West Germany and only accessible to West Germans via special roads known as Transitstrecken. Little of the Wall now remains since its fall in 1989, although a couple of sections have been left standing as a memorial.