Une économie ne bouleverse pas spontanément ses habitudes et, quelles que soient les procédures, quel que soit le gouvernement au pouvoir, il aurait été vain d'espérer une opération facile et sans douleur.

Après un siècle de protectionnisme, on n'ouvre pas les fenêtres sans provoquer des courants d'air et sans soulever de la poussière. En outre, le rôle que l'État joue traditionnellement dans la vie économique française, rôle que les groupes sociaux renforcent en ne se mettant pas d'accord entre eux, a pour effet de politiser le débat.

Parallèlement à la préparation de ces échéances, le gouvernement a dû se préoccuper de soutenir une activité languissante. Ce fut l'objet, en 1966, de l'aide aux investissements, et en 1967 de l'aide aux logements, des facilités de crédit pour l'achat d'automobiles et du développement des dépenses publiques. Cette fois, la politique de stabilisation a cédé officiellement la place à une politique de relance.