

 galère

nom féminin

(catalan galera, du grec byzantin galea)

1. Bâtiment de guerre ou de commerce à rames et à voiles en usage de l'Antiquité au xviii^e s.
2. Littéraire. Lieu, état dans lequel on mène une vie très dure : Se laisser entraîner dans une drôle de galère.
3. Familier. Situation difficile ou précaire ; travail pénible : Multiplier les galères.



Expressions avec galère

Galère portugaise,
synonyme de physalie.
Synonyme :

physalie
Que diable allait-il faire dans cette galère ?,
pourquoi s'est-il engagé dans une pareille entreprise ? (Allusion aux Fourberies de Scapin, de Molière.)
Vogue la galère,
advienne que pourra.





Savinien de Cyrano de Bergerac (Paris 1619-Paris 1655)
Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ?
Le Pédant joué, II, 4
Commentaire
Exclamation reprise par Molière dans les Fourberies de Scapin.
José Maria de Heredia (La Fortuna, près de Santiago de Cuba, 1842-château de Bourdonné, près de Houdan, 1905)
Académie française, 1894
Et sur elle courbé, l'ardent Imperator,
Vit dans ses larges yeux étoilés de points d'or
Toute une mer immense où fuyaient des galères.
Les Trophées, Antoine et Cléopâtre , Lemerre
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
Que diable allait-il faire dans cette galère ?
Les Fourberies de Scapin, II, 7, Géronte
Commentaire
Emprunt fait par Molière à Cyrano de Bergerac.
Sándor Petőfi (Kiskőrös 1823-Segesvár, aujourd'hui Sighiṣoara, 1849)
[…] Certes, la galère domine
Le flot qui se ploie et s'incline,
Cependant, le flot seul est maître.
Un océan s'est soulevé