FRANÇAISTraduction de œuf
œuf
[ɶf] (pl œufs [ø])nom masculin
- cuisine eggmonter des œufs en neige to beat egg whites until they form peaksœuf du jour new-laid eggœuf sur le plat ou au plat ou (au) miroir fried eggœuf en chocolat chocolate eggœuf (à la) coque boiled eggœuf dur hard-boiled eggœuf en gelée egg in aspicœuf mayonnaise egg mayonnaiseœuf mollet soft-boiled eggœuf de Pâques Easter eggœufs brouillés/pochés scrambled/poached eggsœufs en neige
- [mets] floating islands
- [préparation] beaten egg whites
sortir de l'œuf to be still wet behind the earsécraser ou étouffer ou tuer quelque chose dans l'œuf to nip something in the budc'est comme l'histoire de l'œuf et de la poule it's a chicken and egg situationc'est comme l' œuf de Christophe Colomb, il fallait y penser it's easy when you know howil ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier (proverbe) never put all your eggs in one basket (proverbe) - (familier) [imbécile] great ninny, oaf, blockheadtête d'œuf ! you nincompoop !
- biologie (egg) cell, egg
- coutureœuf à repriser darning egg
- [télécabine] cable car
- sport eggfaire l'œuf to (go into a) tuck
